单号网:中国留学生绘英国疫情图表受热捧 英国网友天天催更

拍A发B我会继续画画,直到英国的疫情和中国一样稳定
  《环球时报》、环球网记者李思坤:在艾滋病流行期间,如果有谁能让英国人每天都期待着他的出现而去看电视剧,那么在英国的中国留学生吴鹏就能帮上忙。自3月5日第一张自制图表发布以来,这位来自利兹大学的成都研究生一直在使用图表直观地展示英国艾滋病的流行趋势。每天都有大量的网民“鼓动更多的人”反对他,甚至有人在推特上发起了“吴鹏当总理”的活动。周一,在评论自己在英国的受欢迎程度时,吴告诉《环球时报》/环球网,他并没有考虑要向中国人民证明什么,只是想客观地描述一下当时的情况。
  吴鹏(中)和他的同学们
  当地时间每天下午4点到5点,公共卫生和社会保障部(department for public health and social care)将在上午9点通过其官方推特(twitter)发布数据。在评论区最上面的往往是吴根据英国疫情的官方数据制作的图表。一个是折线图,显示了自疫情开始以来英国确诊和确诊死亡的累计人数。另一个是条形图,显示每天接受检测、确诊和确诊的人数。
  这张折线图显示了自疫情爆发以来英国确诊病例和死亡人数的累计数字
  一个条形图,显示每天接受检测的人数、诊断的人数和诊断率
  与简单的数字相比,吴鹏每天发布的两张图表向公众清晰地展示了英国的情况,而底部则是英国网民用各种温暖的语言表达的感谢。
  “英国公共卫生和社会安全从3月初开始更新疫情数据的每一天,在一开始,每天发布的twitter账户只有总数的检测以及测试结果是积极的还是消极的数据,导致我不知道爆发数字是如何长大的,所以我只是想做到这一点,它可以帮助我们更直观的看到流行的增长趋势。”
  吴告诉环球时报-环球网,他的第一张图表是在3月5日发布的,当时只有5个人竖起大拇指,而他在3月6日发布的图表中有288人竖起大拇指。“我有一种感觉,人们正在关注我的图表,下面的评论令人鼓舞,认为它们非常有用。”吴先生说,多亏了网友们的积极评论,他每天都能贴出最新的排行榜。
  自3月10日以来,英国卫生部在其网站上发布了一份趋势图。但吴告诉环球时报-环球网,官方网站上的数据更新缓慢,图表不及时。
  英国公共卫生网站上公布的疫情数据和图表淘宝补单
  事实上,吴鹏的图表一开始并不是这样的。除了表达感激之情外,许多网友还提出了许多建设性的建议。“我采纳了所有好的建议,”他说。直到有人问我,我才把虚线的意思或公式写出来。”他说,后来他又给那些想知道covid19死亡增长情况的人加了一张死亡人数的图表,然后又给那些想知道每天诊断和检查的人数的人加了一张直方图。“我从一开始就没有改变,直到现在。在网友的建议下,我一点一点地完善了它。”
  吴鹏发表的最早的流行病图表
  作为一段时间以来一直使用图表对英国疫情动态进行“直播”的人,吴对英国的情况如何变化有更切身的体会。“每天都录下来,每天都看到,真的很难过。”他说,过去几天里,他看到英国确诊病例从115例增加到6万多例。“我应该比其他人更沮丧,”他说。
  吴告诉环球时报-环球网,从他每天对英国流行病数据的观察中,他可以感觉到两个不同的时间点:“一个是2月29日,当人类之间的传播在英国真正开始,所以会议的数量
  修改翻译结果
  试试有道人工翻译?
  精选同行业资深译员,专家审校润色,让你尊享快捷又准确的人工翻译!
  立即体验

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://www.iiiiwd.com/a/paiAfaB/2020/0416/22.html